Glad that it worked. My guess is that the other pin was requested in other code within the kernel.
For more GPIO fun:
http://processors.wiki.ti.com/index.php/Sitara_GPIO_Driver_User_Guide
In the PSP's kernel source folder: linux-3.2.0-psp##.##.##.##/Documentation/gpio.txt