Been a while since I've used EDMALLD but pretty sure it is tied to an OS/microOS where the default is TI SYSBIOS (also called DSP/BIOS). Can't remember how easy to "decouple" from OS..
Do you need EDMALLD (which is a real device driver compared to edma.c) for resource protection or other peripheral sharing reasons?
Also from the tool chain standpoint, you might check the EDMALLD install docs to see if you can build with make or some other utility (I always used the TI RTSC). Probably beyond the scope of this Forum, as Biser mentions you might want to ask and "Embedded SW" forum like Starterware forum or even TI RTOS. One of the "Development Tool" forums like Code Compose might also help.