Hi Zanzibar
This is a documentation escape. PBIST and DFT features are for TI internal testing only. There is no plan to enable use of these feature for customers.
I will submit a documentation bug to have these features removed from the documentation to avoid confusion.
Regards
Mukul