Using the pin mux tool should be used when designing a board to ensure that valid combinations of pins are used in a design. This is detailed in section 4.3 of the datasheet. Future versions of the tool will produce u-boot compatible header files.
The pin mux tool can be downloaded from http://www.ti.com/tool/pinmuxtool
Paul