Did you make the corresponding changes in the board-am335xevm.c file? I think there something you need to change there also.
Other than that, if your driver registered correctly, I don't know what else it could be.
The other possibility is the GPIO you selected is not interrupt compatible? Keep me posted if you do get it working.