Miroslav,I found the solution: the problem is due to ICU which cannot (don't know why) dynamically load its data at runtime from libicudata.so.52.
I recompiled ICU for packaging data in standard file (instead of shared library) and now it works fine!
You can review the full story here.
Regards,
/Morix