Miroslav,
I determined that the problem is definitively due to ICU library (the same problem shows up simply launching the "icuinfo" tool provided together with the library).
Hence I refactored the question and published it under a new title at the following address: http://e2e.ti.com/support/arm/sitara_arm/f/791/t/332744.aspx
Regards,
/Morix